L
Lianne
Lianne est une petite géante de la musique; elle chante, joue du piano et du violon et elle fait vibrer notre coeur à sa passion. Imaginez ce qu'elle fera à l'adolescence... Lianne, tu nous as tous touché profondement... merci.
Lianne is a miniature giant when it comes to music; she sings, plays the piano, the violin and she touches our hearts with her passion. Imagin what she could become in her teens... Lianne, you have touched us deeply... Thank you.
Lianne 2
Lianne a un grand charisme; elle arrive à faire sentir bien les gens autour d'elle... Elle aussi une grande artiste- photographe, voyez ses oeuvres à : www.liannegour.com .
Lianne has a lot of charisma; she makes everyone just feel good... She is also a very talented photographer, an image-artist... see her work at: www.liannegour.com .
Lilanne
Lilianne a un sourire à faire ensoleiller une pièce et elle étonne par sa sagesse peu commune; elle est discrète et réservée mais l'on sent chez elle un amour de la vie... sans sa présence, la vie serait terne.
Lilianne has a smile that can brighten up any room and she is also wise and down to earth... she is reserved and discreet and we can sense that she has a love of live... if she wasn't around, live would loose a lot of its flavour.
Lois
Lois est une femme patiente et elle sais très bien rejoindre ses élèves pour donner l'impression que apprends tout seul...
Lois is a very good and patient teacher, she can really reach her students, giving them the impression they are learning by themselves ...
Tu peux me faire confiance, ce dessin lui ressemble ;)
Trust me, This drawing is her ;)
Lorie
et Duane
Ces deux-ci ont la même date de fête et travaille dans le même bureau ; si seulement ce n’était pas le feu et l’eau...
These two have the same birth date, both work in the same office; now if they could just get along...
Louis 1
Voici notre directeur, un ancien animateur scout. Louis est toujours prêt … à aller plus loin.
This is our director, an ex-scout leader with the cub scouts; our man is always prepared... to get things done.
Louis 2
Un drôle de « bonhomme », ce Louis ; une joie de vivre à revendre, il est un homme en qui on peut toujours avoir confiance.
This guy is one funny fella; he has the joy of life in him and he's the kind of man you can really count on, no matter what.
Louise 1
Au menu, du service, de la bonne humeur, un beau sourire, de la générosité et un travail ardu. Louise a due nous quitter mais elle demeure toujours dans nos souvenirs.
On today's menue, service, good humour, awarm smile, generosity and hard work. Louis may have left us but a part of her is still in our hearts.
Tu peux me faire confiance, ce dessin lui ressemble ;)
Trust me, This drawing is her ;)
Louise 2
Louise mène son groupe de travail avec une main de fer dans un gant de velours. Capable de tout pour défendre son équipe.
This little lady reigns with a steel hand in a velvet glove. She'll do what has to be done for her group.
Louise 3
Louise est une femme extraordinaire qu'il fait bon connaître, grâce à elle tout est fait et bien fait. et, on ne peux qu'être séduit par son entrain et son sourire chaleureux.
Louise is an extraordinary woman that you have to love.... everything she does is very well done. And, who ca resist that smile and love of life.
Louise 4
Je vous présente Louise, une amoureuse de la nature. Elle prends sa retraite mais n'arrêtera pas pour autant; bonne chance Louise...
Let me present Louise, a real nature lover, She is retiring but she won't stop; Good luck Louise...
Lucie 1
Lucie anime chez les louveteaux de la 19e St-Matthieu. Ce qui ressort d’elle, c’est la bonne humeur et l’attention qu’elle donne à chacun de ses petits louveteaux.
Lucie is a den mother with the 19e St-Matthieu. What you notice most about her is her good humour and the special attention she has for everyone of her little cubs.
Lynne 1
Lynne est incroyable dans son travail ainsi que dans sa vie… Avec elle, pas de demie mesures… elle fait tout bien. Avec elle, on sait exactement où l’on s’en tient.
Lynne is a Wonderwoman in her work as well as in every aspect of her life... with her, no half measures... she does everything well. With her we all know exactly where we stand.
Lynne 2
Lynne est une femme de coeur qui se donne corps et âme à ses petits castors qu'elle aime tellement.
Lynne is a woman with a heart of gold who gives her whole for her little beavers that she loves dearly.
