R
Rachel
Depuis ma première journée au travail, j'ai eu un faible pour cette femme qui ne semblait jamais pressé et a toujours prit le temps de saluer les gens autour d'elle.... elle aimait le beau, aimait créer le beau... et n'était jamais havare de support ou de compliment... Une petite bonne femme, remplie de culture.... qui avait comme religion l'amour de son prochain.... qui va me manquer énormément... Elle nous a été enlevée par le cancer.
Since my first day on the job, I have had a soft spot for this woman who never seemed in a hurry and always took time to say "Hi" to everyone... she like beauty, liked to create beauty.... and wasn't at lost for giving encouragement or a compliment... this little woman was very cultured... her religion was the love of her neighbour... I will miss her very much... She was taken from us by cancer.
Ray
Ceci est une pièce commandée de ce directeur général pas comme les autres qui a su aller chercher l'admiration et le respect de "ses" employés; pour être dans le secret d'une anecdote assez cocasse, cliquez sur son dessin.
This card was commisionned; Ray was a Director General quite unlike what you would expect. He earned the admiration and respect of "his" employees; to be privy to an interesting story, click on his drawing.
Renne Créatif
Renne a animé chez les éclaireurs pendant plusieurs années. Son « fun » est toujours de dessiner son monde…
Renne was a scout leader for years. His fun was and is still drawing his friends.
Richard
Richard "Spatule" est le genre de gars que vous voulez à tout prix avoir avec vous… il est drôle ou sérieux au besoins et un homme qui mène tout à bien.
Richard "Spatule" is the type of guy you really want on your team, he can be either serious or funny and gets the job done.
Rick
Ceci est une pièce commandée pour un homme “bon joueur”.
This card was commissioned for the retirement of this "fair-player".
Tu peux me faire confiance, ce dessin "leur" ressemble ;)
Trust me, This drawing is "them" ;)
Robert
Que dire de soi? Un bon gars ;) avec la chance d'avoir de bons amis et de bonnes connaissances. Et, pourquoi pas un retour en arrière à l'adolescence? Le dessin du centre est un cadeau de ma fille pour mon aniversaire de 50 ans :)
What can I say of myself? A nice guy... lucky enough to have good friends and collegues. And, hows about a look at my teens? The centre drawing is a gift from my daughter for my 50th birthday.
Robert 2
Robert est un homme d'affaire de notre petite ville. Il a travaillé fort toute sa vie afin que sa famille manque de rien. Il est un pionnier...
Robert is a small town businessman. Working hard so his family would have a good life. A real pionneer...
Rodrigue
Une carte pour fêter ses 80 ans : Rodrigue est un homme d'action avec un grand coeur, toujours prêt à venir en aide à quiconque aurait besoin d'un coup de main. Il est aussi un homme avec de grandes valeurs familiales. c'est un homme que l'on gagne à connaître.
A card for his 80th birthday: Rodrigue is a man of action with a heart of gold, always ready to lend a helping hand to whoever may be in need. He is a man with high family values. He is a man on should get to know.
Romain
Voici mon papa… drôle par moment; cet homme m’a appris la valeur de la vie et de la famille. Il a toujours été là pour ses enfants même au travers des temps orageux… merci Pa !
Papa est décédé le 3 juillet 2008 d'un cancer des poumons... Il a dit que c'était un très belle mort car il pouvait dire au revoir à ceux qu'il aimait... Papa m'a confié qu'il était heureux d'avoir eu une bonne vie et surtout heureux d'avoir trouvé l'amour avec un grand A avec sa compagne de vie, Denise... il me manque terriblement...
Meet my dad... he's funny sometimes; this is the man who thought me the value of life and family. He was always there for his kids despite hard times... Thanks Dad; I love you!
Dad passed away on July third 2008 from lung cancer; he said it was a godsend because he could say goodbye to his loved ones. Dad told me he was happy because he had a good life and said he was most happy to have had the chance to taste true love with Denise, the love of his life... I miss him terribly...
Ruth
Je trouvais que pour Ruth, ça allait bien les années « peace and love », elle a un cœur jeune.
When came time to draw Ruth's card, it just seemed natural to do a "peace and Love" card. She is young at heart.
