Les plus récents hommages
My latest tributes
cliquez sur l'illustration pour agrandir -
click the image to expand
André
André part à la retraite mais pas sans le coeur gros... pas pour le travail mais pour tous ceux qu'il avait l'habitude de côtoyer... .
André is retirering... but he's going to miss... not the job but all the people he spent his days with... André is a people person
Barbara
Barbara est ma belle soeur; Elle est infirmière et elle est d'une générosité sans pareil. Et, on dirait que son sourire est sans fin.
This is my sister-in-law Barb; she is a nurse and is generous like no other. And, seems her smile is without end.
Ben
Ce jeune homme est benoit; il est travaillant et a un coeur gros comme la terre... il connait la valeur d'une bonne journée de travail... on peut se fier à sa parole.
Meet Ben; a hard worker with a heart of gold... he knows the value of a good day's work... He's a man of his word.
Denise
Denise est une femme extraordinaire... elle est belle et talentueuse, elle donne sans compter; elle est fière et indépendante. Elle connait la valeur du bonheur.
Denise is an extraordinary woman... she is beautiful and full of talents, she gives freely; she is also proud and independant. She also knows the value of happyness and friendship... She is loyal.
Joe
Cet homme n'a pas que l'apparence du Père Noël, il en a aussi le coeur... ces flottaisons sont là pour le garder au sec.... nous ne voudrions pas le perdre.
This man doesn't only look like Santa; he's got the heart also... the floaters are so he stays afloat... We sure don't want to loose him on thin ice.
John
John est un homme de la vieille école; il lit son 'Times' depuis des lunes... Il aime les choses simples et les valeurs sures... comme un travail bien fait, un repos bien mérité et des amitiés sincères.
John is old school; he's been reading the 'Times' for ages... He likes simple things, things that have value... like a job well done, a well deserved rest and good friends..
Lianne
Lianne a un grand charisme; elle arrive à faire sentir bien les gens autour d'elle... Elle aussi une grande artiste- photographe, voyez ses oeuvres à : www.liannegour.com .
Lianne has a lot of charisma; she makes everyone just feel good... She is also a very talented photographer, an image-artist... see her work at: www.liannegour.com .
Lilanne
Lilianne a un sourire à faire ensoleiller une pièce et elle étonne par sa sagesse peu commune; elle est discrète et réservée mais l'on sent chez elle un amour de la vie... sans sa présence, la vie serait terne.
Lilianne has a smile that can brighten up any room and she is also wise and down to earth... she is reserved and discreet and we can sense that she has a love of live... if she wasn't around, live would loose a lot of its flavour.
Pam
Pam est une amie du bureau qui est efficace et productive... qu'importe les obstacles... elle a un tenacité et une volonté qui sont contagieuses et pourtant, elle prendra le temps de faire des farces ou te connaître un peu plus.... Et elle est amoureuse de Paris.
Pam is a co-worker that gets things done... no matter what the difficulties... she has a drive that is contagious and yet, she'll take the time to crack a joke or get to know you a bit better.... She is also a lover of Paris.
Rachel
Depuis ma première journée au travail, j'ai eu un faible pour cette femme qui ne semblait jamais pressé et a toujours prit le temps de saluer les gens autour d'elle.... elle aimait le beau, aimait créer le beau... et n'était jamais havare de support ou de compliment... Une petite bonne femme, remplie de culture.... qui avait comme religion l'amour de son prochain.... qui va me manquer énormément... Elle nous a été enlevée par le cancer.
Since my first day on the job, I have had a soft spot for this woman who never seemed in a hurry and always took time to say "Hi" to everyone... she like beauty, liked to create beauty.... and wasn't at lost for giving encouragement or a compliment... this little woman was very cultured... her religion was the love of her neighbour... I will miss her very much... She was taken from us by cancer.
Suzanne
Suzanne est tellement maître d'elle-même... Elle dégage l'assurance... Elle fait son chemin... elle n'a jamais un mot plus haut que l'autre mais lorsqu'elle parle, on écoute... Elle trouve toujours le positif autour d'elle et le partage à qui veut bien... mais jamais en s'imposant.
Suzanne is really in control; she gives off an aura of assurance... she does what she has to do... She won't raise her voice but when she speaks, people listen... she will find the positive around her and share it with others.
Teddy
À vrai dire, mon neveu Teddy est loins d'être très expressif.... mais ça ne veut surtout pas dire qu'il n'est pas passionné; lorsqu'il se met en tête de réussir dans quoi que ce soit... Rien ni personne ne saura l'arrêter... Teddy est le type d'homme que l'on gagne à connaître.
My nephew Teddy is not very expressive.... but that does not mean he isn't passionnate; when this guy put his mind to doing something... there isn't a soul alive that will talk him out of it... Teddy is the kind of guy you will appreciate when you get to know him.
